-
1 да здравствует демобилизация
prepos.gener. vivement la fuite!Dictionnaire russe-français universel > да здравствует демобилизация
-
2 да здравствует долгие годы !
prepos.gener. (такой-то) longue vie à(...)!Dictionnaire russe-français universel > да здравствует долгие годы !
-
3 да здравствует увольнение в запас!
prepos.gener. vive la classe!Dictionnaire russe-français universel > да здравствует увольнение в запас!
-
4 да здравствует!
prepos.gener. vivat!, vive -
5 ДА
I( утвердительный ответ) ouiII( пусть) que обычно опускаетсяIII союз1) ( соединительный) et2) ( противительный) maisхотел вас предупредить, да не успел — je voulais vous prévenir, mais je n'ai pas eu le temps
* * *I частица1) ( утвердительная) ouiда, коне́чно — oui, bien sûr
о да, да! — mais si!; oui naturellement!
держу́ пари́, что да — je parie que si
2) ( выражение удивления) vraiment?3) ( усилительная) donc; maisда отправля́йтесь вы поскоре́е — mais partez donc vite
куда́ же идти́? - Да напра́во — où donc aller? - Mais à droite
э́то что́-нибудь да зна́чит! — c'est quelque chose, cela!
- ну да- да ну?••II союзвот э́то да! разг. — oh, là-là!; ça par exemple!
1) ( соединительный) et; et puis ( при повторении)2) (присоединительный - в смысле "ещё", "притом")сего́дня хо́лодно, да прито́м и ве́тер ду́ет — il fait froid aujourd'hui et il vente avec ça
3) ( противительный) maisя пошёл бы в те́атр, да у меня́ вре́мени нет — j'irais volontiers au théâtre mais je n'ai pas de temps
••III частицада и к чему́ э́то? — après tout, à quoi bon tout cela?; à quoi cela servirait-il?
( пусть)1) да + личн. форма гл. перев. гл. в subjда испо́лнится на́ше жела́ние — que notre vœu soit exaucé
да здра́вствует! — vive!
да здра́вствует свобо́да! — vive la liberté!
* * *prepos.
См. также в других словарях:
Да здравствует Лас-Вегас! (фильм, 1964) — Да здравствует Лас Вегас! Viva Las Vegas Жанр музыкальный фильм, мелодрама Режиссёр Джордж Сидни Продюсер Джек Кам … Википедия
Да здравствует Лас-Вегас! — Viva Las Vegas … Википедия
Да здравствует король (гимн) — Trăiască Regele Да здравствует король Автор слов Василе Александри Композитор Эдуард Хюбш, 1862 Страна … Википедия
Король умер, да здравствует король! — «Король умер. Да здравствует король!», 1 сентября 1715 года. В день смерти короля Людовика XIV, регент герцог Орлеанский объявил новым королём пятилетнего Людовика X … Википедия
Да здравствует солнце, да скроется тьма! — Из стихотворения «Вакхическая песня» (1825) А. С. Пушкина (1799 1837). «Вакхическая» «застольная», поскольку Вакх (рим. Бахус) бог вина у древних греков: ...Подымем стаканы, содвинем их разом! Да здравствуют музы, да здравствует разум! Ты, солнце … Словарь крылатых слов и выражений
Да здравствует король — Гимны Румынии Trăiască Regele (1866 1948) Zdrobite cătuşe (1948 1953) Te slăvim Românie (1953 1977) Trei culori (1977 1989) Deşteaptă te, române! (с 1989) … Википедия
да здравствует — сочетание с частицей в значении сказуемого Не требует постановки знаков препинания. Из за этих решеток благословляю вас! Да здравствует правда! Радуюсь! А. Чехов, Палата № 6. Товарищи рабочие! Призываем вас записываться в отряды технических сил у … Словарь-справочник по пунктуации
Да здравствует наша держава — Фрагмент текста песни Да здравствует наша держава, Отчизна великих идей, Страна всенародного права На радость и счастье людей! За это священное право, За жизнь и свободу свою Великая наша держава Врагов побеждала в бою. По ленинским мудрым… … Википедия
да здравствует — банзай, виват, живио Словарь русских синонимов. да здравствует нареч, кол во синонимов: 3 • банзай (2) • виват … Словарь синонимов
король умер, да здравствует король — (иноск.) о старых порядках в новом виде (употребляется более в форме французского ходячего слова) Ср. Это зло приобретение громадных состояний без труда, как это было при откупах только переменило форму. Le roi est mort, vive le roi. Только что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Король умер, да здравствует король! — КОРОЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова